The Montrose—once the bastion of gay bars and head shops—is now the home of food. Food and more food.