The White House budget office has ordered a pause on federal grants and loans, sparking confusion and worry from charities and educators.