US government health websites and resources have been taken down or modified as agencies comply with executive orders from President Donald Trump.