Angela Hucles Mangano, president of women’s soccer for the Houston Dash, is breaking barriers and inspiring the next generation of female athletes.