A new report finds Texas’ DEI ban is driving LGBTQ students and faculty to consider leaving their schools—or even the state—citing increased hostility and loss of support on campus.